Cómo traducir di ah wai. ¿Qué es el mercado del bricolaje? Visión general de este mercado. Bricolaje en TV e impresión

El nombre del formato DIY (o D.I.Y.) es una abreviatura de la famosa expresión inglesa Do It Yourself, es decir, “Do it yourself”. Este formato apareció en la economía de los países occidentales en los años 50-60 del siglo pasado.

Inicialmente, la categoría "Hágalo usted mismo" incluía todas aquellas actividades que una persona hacía por su cuenta, la mayoría de las veces en casa. Por ejemplo, muebles de bricolaje, varios elementos de diseño de interiores, etc.

Hoy en día, las cadenas de bricolaje suelen significar hipermercados de construcción que ofrecen la más amplia gama de productos, desde mezclas secas, hormigón y madera contrachapada hasta plomería, lámparas y diversos artículos para mejoras y decoración del hogar, es decir, todo lo que ayudará a una persona de forma independiente o con el ayuda de profesionales para implementar la reparación en el apartamento y equipar su hogar.

Historia

Los antepasados ​​de los supermercados de construcción DIY pueden llamarse pequeñas ferreterías donde los vecinos de los barrios cercanos compraban clavos, utensilios de metal, utensilios de cocina y otras artesanías. Era posible encontrar tales tiendas, donde el propio artesano a menudo seguía siendo el único vendedor, en Europa, en los EE. UU. Y en el Imperio Ruso.

Los primeros supermercados de construcción aparecieron en Estados Unidos, Gran Bretaña y otros países europeos en la década de 1950. En general, el auge de la construcción comenzó en los países europeos inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la demanda de materiales y artículos de interior era más alta que nunca. mucho tiempo mayor tiendas minoristas que pudiera satisfacer plenamente la demanda de los compradores no existía y las tiendas de bricolaje se convirtieron en auténticas pioneras en este ámbito.

En la Unión Soviética, el formato de bricolaje era más popular que en cualquier otro lugar, ya que la falta de una selección de productos en las tiendas que pudiera satisfacer la demanda obligaba a los ciudadanos a resolver de forma independiente los problemas con la disposición de un apartamento o casa. La popularidad del formato también contribuyó a la amplia circulación de círculos y revistas como "Young Technician", etc. pero tú mismo tiendas de construccion, que se puede clasificar como bricolaje, apareció en Rusia ya en los años 90.

Y aunque este formato para Rusia y otros países de la CEI es un fenómeno bastante nuevo y comenzó a desarrollarse activamente hace poco más de diez años, hoy en día la cadena de bricolaje ya está representada en nuestro país por numerosas grandes cadenas de hipermercados, en las que cada cliente puede elegir. todo lo necesario para su reparación y mejora.Casas.

pioneros en mercado ruso Las tiendas de construcción fueron empresas occidentales que comenzaron a conquistar activamente un nuevo mercado. Las redes grandes más extendidas incluyen: OBI, Leroy Merlin, K-Rauta, Castorama y Home Center.

Las cadenas de hipermercados rusas son, en primer lugar, Vimos, Metrika, SuperStroy, Domocentr, Stroylandiya, Domovoy, Maksidom y otras. Cabe señalar que casi todas las regiones rusas tienen su propia construcción. cadenas minoristas.

productos

Como se mencionó anteriormente, una gama muy amplia de bienes y productos se pueden atribuir al formato de bricolaje, en particular:

• bienes destinados a la decoración y mantenimiento de interiores trabajo de reparación. Esto incluye papeles pintados, pinturas y barnices, accesorios, techos, paneles de yeso, pisos y alfombras, lechadas, mezclas secas, clavos, cemento, aislamiento, adhesivos, selladores, solventes y mucho más;
• puertas de entrada y de interior;
• ropa de trabajo, guantes, zapatos de goma;
• productos de madera: paneles, revestimientos, madera contrachapada y otros tipos de bienes;
• sistemas de seguridad, intercomunicadores y alarmas;
• ingeniería eléctrica: luminarias, bombillas, cables, transformadores y otros aparatos eléctricos;
• sistemas de agua, incluyendo tubos de plastico, varias válvulas y así sucesivamente;
• herramientas, manuales y eléctricas;
• muebles - cocinas, mesas, sillas, etc.;
• fontanería - bañeras, lavabos, duchas, grifos, grifos y similares.

Y está lejos de lista completa Los productos de bricolaje, en general, los productos de bricolaje incluyen una categoría como productos para el jardín y el jardín, por ejemplo, floreros, herramientas para trabajar en el sitio, incluso fertilizantes y semillas.

Características del formato DIY en Rusia.

Vale la pena señalar que los hipermercados de construcción en los países occidentales realmente tienen como objetivo garantizar que el comprador pueda completar la reparación por su cuenta con la ayuda de los productos comprados. Los servicios de especialistas en Europa son bastante caros, por lo tanto, en la mayoría de los hipermercados, directamente en los instalados en pisos comerciales los visitantes reciben instrucciones detalladas en las pantallas: cómo reemplazar un grifo por su cuenta, pegar papel tapiz o equipar una terraza abierta.

En Rusia, el formato de construcción de supermercados podría llamarse Hazlo por mí, es decir, “Hazlo por mí”, ya que proyectos mayores, como la reforma de la casa o el arreglo del baño, confiamos cada vez más en los profesionales, y los propios dueños de la casa solo eligen materiales o elementos interiores.

Además, los expertos señalan que si antes los hombres eran la principal categoría de compradores de ferreterías, ahora las mujeres eligen cada vez más productos en la categoría de bricolaje. Quizás esto se deba a una mayor expansión de la gama, que puede incluir platos, cortinas, cortinas, jarrones y otras pequeñas cosas que se convierten en detalles interiores.

Conveniente para los clientes y rentable para los propietarios, el formato de bricolaje probado en el tiempo ahora se está generalizando en todas las regiones de Rusia, y cada año se abren nuevos supermercados de cadenas conocidas.

mercado en europa Bricolaje (hágalo usted mismo - "hágalo usted mismo") casi completamente dividida entre cadenas minoristas. Según los expertos, el mercado ruso de artículos para el hogar está creciendo entre un 15 y un 20 % por año y ahora ronda los $ 7 mil millones, a pesar de que hoy en día la principal alternativa a los hipermercados son los mercados de la construcción, que representan el 85 %. mercado de bricolaje-los productos no se consideran competidores serios de la red. Los expertos no tienen dudas de que la participación del comercio minorista no organizado disminuirá, la única pregunta es quién irá a su audiencia.

En 2007 el volumen de mercado venta minorista los artículos para el hogar y las reparaciones ascendieron a más de 14.000 millones de dólares en Rusia y 3.500 millones de dólares en Moscú.

La situación en ruso mercado minorista bienes para la reparación y la construcción se está desarrollando constantemente a favor de la venta al por menor de la red.

El área de cobertura está siendo ampliada tanto por redes internacionales como nacionales. Al mismo tiempo, el mayor número de ventas todavía se observa en mercados de la construcción, que ahora posee aproximadamente el 80-90% del volumen de toda la construcción minorista. En consecuencia, la facturación de todos los demás formatos (civilizados) (tiendas individuales, cadenas de tiendas e hipermercados) es solo del 10-20%.
En el curso de un estudio realizado por la agencia de Investigación de Mercados ABARUS, se identificaron 13 cadenas de escala federal (4 de las cuales son jugadores internacionales) y 32 redes más grandes escala regional. Hasta el momento, las cadenas nacionales lideran el número de tiendas abiertas en Rusia: Starik Hottabych, Superstroy, Domocenter y Chudodom (cada cadena tenía más de 20 tiendas a principios de 2008). Sin embargo, los jugadores occidentales están empujando a los rusos por medio de escalas y pérdidas de balón más impresionantes.

Según las previsiones, la lucha más aguda en el futuro se desarrollará en el formato de los hipermercados de bricolaje, ya que en él trabajan la mayoría de los minoristas extranjeros. El hipermercado del bricolaje, aunque está en marcha este momento no es el formato más común en Rusia, sin embargo, tiene las mejores perspectivas de mercado. Las empresas que ocupan posiciones de liderazgo en el mercado interno tienden a este tipo de comercio.

Es obvio que los pequeños minoristas independientes no pueden competir con las cadenas ni en precios ni en amplitud de surtido, pero tienen al menos dos ventajas competitivas. La primera ventaja es solo el tamaño (la capacidad de "encajar" de forma compacta en un área que no es capaz de producir grandes giros). Y el segundo puede ser una línea de surtido especial y su propio enfoque para el comprador.
En 2008, se cerraron en Rusia una treintena de tiendas especializadas pertenecientes a cadenas federales; al mismo tiempo, las cadenas federales especializadas abrieron 60 nuevas. puntos de venta. Las cadenas universales, debido a que operan en formatos más grandes, son menos maniobrables -la reducción les afectó en menor medida- desde 2007 solo ha cerrado una tienda universal perteneciente a la cadena federal.

Para 2009, más de 3.200 cadenas de tiendas operan en el país. Según un estudio del Departamento de Consultoría RBC "Cadenas minoristas rusas para la venta de materiales de construcción y artículos para el hogar (DIY)", el Distrito Federal Central es el líder entre los distritos federales en términos de número de puntos de venta (más de 800 tiendas con un surtido general y especial, más de la mitad de los cuales se encuentran en Moscú y la región de Moscú).

En cuanto al número de tiendas por cada 100.000 habitantes, el primer lugar lo ocupa el Noroeste del Distrito Federal, donde hay 3,4 tiendas de cadena por cada 100.000 habitantes. En la última posición se encuentra el Distrito Federal Sur: hay 1,1 tiendas por cada 100.000 habitantes.

Posiciones aproximadas en redes DIU extranjeras (cambios infa).
1.OBI
2. Leroy Merlín
3. Castorama
4. K-Rauta
En 2010, el operador alemán OBI abrió tres tiendas en Ekaterimburgo, Krasnodar y Moscú. Al mismo tiempo, la tienda en Ekaterimburgo se convirtió en la segunda cadena de tiendas en esta ciudad, y la tienda en Moscú se convirtió en un ejemplo del nuevo concepto OBI: el área de esta tienda es mucho más pequeña en comparación con las tiendas OBI existentes ( más de 10 mil m2) y son solo 4.5 mil m2. A finales de 2010, OBI opera 17 tiendas en Rusia

Mejora de la vida

EN LA URSS

Para las mujeres, las revistas (tanto temáticas como educativas) publicaron una gran cantidad de patrones, métodos de tejido y patrones de bordado. Los patrones (dibujos de prendas de vestir transferidos a la tela) a veces tenían que ampliarse con un pantógrafo.

Subcultura

ver también

Enlaces

• (Inglés)
• Manualidades caseras para el maestro del hogar - Manualidades caseras, manualidades y consejos útiles para el maestro del hogar.

Fundación Wikimedia. 2010 .

• Korovushkin, Serguéi Alexandrovich
• mildred kerr

Vea qué es "DIY" en otros diccionarios:

bricolaje- sustantivo hazlo tu mismo; la actividad de hacer o reparar cosas usted mismo en lugar de comprarlas o pagarle a alguien más para que lo haga: el negocio británico de bricolaje ha sido ferozmente competitivo con varias tiendas que luchan por la supremacía. … … términos financieros y comerciales

bricolaje- SUSTANTIVO principalmente Brit. ▪ la actividad de decorar y reparar la vivienda por uno mismo en lugar de contratar a un profesional. DERIVADOS DIY er sustantivo. ORIGEN abreviatura de HAZLO TU MISMO(Cf. D) … Diccionario de términos ingleses

bricolaje- DIY SUSTANTIVO principalmente Brit. ▪ la actividad de decorar y reparar la vivienda por uno mismo en lugar de contratar a un profesional. DERIVADOS DIY er sustantivo. ORIGEN abreviatura de HAZLO TU MISMO(Cf. D) … Diccionario de términos ingleses

Echemos un vistazo a un pasatiempo interesante de muchas personas que se está volviendo cada vez más común en tiempos recientes. Se trata de bricolaje. ¿Lo que es? Esta abreviatura significa Hágalo usted mismo. Esto se puede traducir al ruso como "hágalo usted mismo". El bricolaje es un proceso de adquisición. ciertas habilidades durante la creación de cualquier objeto, desarrollo o proyecto que se esté implementando. Por lo general, la adquisición de habilidades no es el objetivo principal de esta formación.

La popularidad del bricolaje en la URSS

Recordemos el pasado. Tiempo atrás Unión Soviética popularizó activamente las ideas de crear equipos de radio, muebles e instrumentos musicales de bricolaje (o mejorar significativamente los modelos existentes). Además, florecieron todo tipo de artesanías populares, lo que en cierta medida se debió a la mala calidad y poca variedad de bienes de consumo disponibles para la venta. Además, la popularidad del bricolaje fue consecuencia del hecho de que la gente quería inculcar en sus hijos el amor por el trabajo. EN publicaciones impresas, radio y televisión tenían secciones especiales. Así aprendieron muchos sobre el bricolaje. Lo que es, incluso muchos niños ahora lo entienden. Además, había bastantes casas comerciales llamadas "Hazlo tú mismo" o "Manos hábiles", donde podías encontrar todo tipo de espacios en blanco industriales, accesorios y herramientas para crear algo tú mismo. Allí se vendían artículos para serrar, repujar, tejer, quemar y bordar artísticamente. Era posible adquirir elementos y repuestos electrónicos. En general, los productos eran para todos los gustos.

un mil usos

En los estantes había diseñadores de radio diseñados para fabricar dispositivos electrónicos con sus propias manos (radio, interruptor de guirnalda de Año Nuevo, música ligera). Algunos hombres que se han convertido en expertos en muchas industrias que pueden ser útiles para crear comodidad en el hogar podrían llamarse verdaderos expertos. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la abreviatura DIY, cuya traducción ya conoce, no era común en los años soviéticos.

Bricolaje en TV e impresión

Muchos en ese momento estaban viendo el programa de televisión Tú Puedes. Mostró todo tipo de vehículos todo terreno, automóviles, unidades agrícolas y otras, inventadas y fabricadas por autodidactas soviéticos. Además, había una sección muy popular llamada "Pequeños Trucos" en la revista "Ciencia y Vida", que hablaba de cómo mejorar tu vida, así como notas en las revistas "Modelador-Constructor", "Técnico Joven" y "Radio". A la gente le gusta aprender cosas nuevas. Para las niñas, varias publicaciones (tanto de educación general como altamente especializadas) publicaron muchos bocetos de bordados, técnicas de tejido y patrones. Entre el bello sexo había bastantes verdaderas artesanas. Los patrones en algunos casos tuvieron que ser ampliados, para esto se utilizó un pantógrafo. En general, entre las chicas había muchas aficionadas al bricolaje. Lo que es, ya lo sabes.

¿Cómo se puede lidiar con el problema del consumo excesivo?

No es ningún secreto que muchas personas modernas compran en grandes cantidades en las tiendas. mercancías idénticas a veces llega al punto del absurdo. Quizás lo único que puede hacer que una persona vuelva al camino correcto y hacer que se niegue a tirar las cosas a la basura después de un uso breve es la capacidad de crear verdaderas obras maestras a partir de objetos antiguos que está ganando popularidad.

bricolaje Ideas

Si no puede pensar en nada por su cuenta, puede usar ideas preparadas. Decora tu hogar y sorprende a tus amigos. Asi que...

Hermoso candelabro

Útil: un vaso (no importa su color y forma), piedras decorativas, una hermosa vela. Todo esto se puede comprar.

Debe poner el vaso boca abajo, decorar su parte principal como desee y colocar una hermosa vela encima. Eso es todo, el soporte está listo.

Una taza de café que emana un olor agradable

Útil: café en grano, una taza, una vela en forma de tableta, encerrada en una base de aluminio. Todo esto también se puede encontrar en la tienda. No será un problema para ti si realmente te gusta el bricolaje. De qué se trata, examinamos en detalle la teoría, es hora de practicar.

Vierta los granos de café en la taza y coloque una vela encima. Todo esto se verá muy bien. Además, la vela emanará calor, que calentará los granos, después de lo cual un magnífico aroma se extenderá por todo el apartamento.

Regalo a amigos: taza

Útil: taza de cerámica, horno, rotulador. Probablemente haya uno para todos.

Escriba algo con un rotulador en una taza de cerámica y luego, para arreglar el texto, póngalo en el horno durante media hora. La temperatura debe ser de 200 °C.

Y otra decodificación de la abreviatura DIY

Union DIY es una asociación de grandes tiendas de construcción nacionales. Su tarea principal es la consolidación de las compras. Eso es lo que busca el sindicato. Los minoristas nacionales planean obtener los mismos excelentes precios de compra que las tiendas internacionales que operan en nuestro país.

Tanto el área de estas tiendas como la matriz de commodities han aumentado. Hablaremos de lo que son las ventas de bricolaje en este artículo.

¿Qué es el segmento de bricolaje?

DIY (hágalo usted mismo) - traducido como hágalo usted mismo, esta es una expresión inglesa bastante conocida, que significa lo que una persona hace sola en casa. Ahora el segmento de bricolaje se refiere a las ferreterías que venden artículos para el hogar y el jardín. Debido al auge de la construcción y las reparaciones suburbanas, la demanda de estos productos ha crecido enormemente.

El bricolaje no es solo un segmento de mercado, inicialmente es toda una subcultura. Es interesante que se desarrolló en la URSS y en Occidente de manera un poco diferente. Si en la Unión Soviética, las personas se esforzaron por crear cosas con sus propias manos debido a la pequeña variedad y, a menudo, a la baja calidad de los productos. Luego, en Occidente, el bricolaje es una protesta contra el capitalismo y la falta de voluntad para pagar por algo que puedes hacer tú mismo. Por eso, el movimiento DIY promueve el desarrollo de la individualidad y rechaza el consumo del mismo producto.

El bricolaje recibió un importante impulso de desarrollo con la difusión de Internet. Cualquiera puede ver el video de capacitación y hacer reparaciones (y no solo reparaciones) en casa. En el pasado, todo el conocimiento se transmitía de boca en boca. La literatura para una amplia gama de lectores ha estado disponible relativamente recientemente. Y si nació en la familia de un carpintero, entonces las posibilidades de convertirse en herrero por su cuenta eran muy pequeñas. Ahora todo es mucho más simple, el consumidor tiene la opción de hacer el trabajo él mismo o contratar a un especialista.

segmento de bricolaje

Hasta la década de 2000, pequeñas tiendas y mercados operaban en el segmento de bricolaje de Rusia. No se trataba de ninguna conveniencia para el consumidor. Al mismo tiempo, comenzó la construcción activa de nuevas casas y el desarrollo de la construcción suburbana. En este contexto, aparecieron las primeras tiendas de hipermercados de bricolaje en Rusia. El éxito de este tipo de tiendas fue enorme, en pocos años el mercado del bricolaje creció a dos dígitos. Las conocidas cadenas occidentales se detuvieron rápidamente, ahora hay alrededor de 600 cadenas en el mercado. El área de las modernas tiendas de bricolaje rusas supera los 10000 metros cuadrados.

Red de bricolaje

INFOLine DIY RETAIL RUSSIA TOP es calificación anual grandes constructoras en Rusia.

OBI

El OBI alemán fue el primero en el mercado súper prometedor de Rusia y en los primeros años se estaba expandiendo activamente a nivel regional, lo que se vio facilitado por una asociación estratégica con Ikea Centers Russia, que lanzó simultáneamente una red de MEGA centros comerciales y de entretenimiento en el mayor ciudades

Leroy Merlin

La francesa Leroy Merlin, que forma parte de Groupe Adeo y gestiona 400 tiendas en 12 países, entró en el mercado ruso en 2004, y desarrollo activo comenzó a partir de 2005. A día de hoy, el grupo une 9 formatos diferentes en el segmento del bricolaje, y la propia red de Leroy Merlin es la primera de Europa y la tercera del mundo en cuanto a ventas.

Castorama

Otro actor internacional importante, la cadena británica Castorama, parte del holding Kingfisher DIY, llegó a Rusia recién en 2006, lo que no le impidió término corto tomar su participación de mercado y un tercer lugar estable entre todos los operadores que operan en el país. Cabe destacar que la empresa no comenzó a conquistar el mercado desde Moscú, abriendo su primera tienda en Samara.

K-Rauta

La finlandesa K-Rauta se convirtió en el cuarto actor extranjero en el mercado ruso del bricolaje, y abrió su primera tienda en San Petersburgo en otoño de 2006. A diferencia de sus principales competidores, el minorista controlado por Kesko comenzó a desarrollar el mercado mediante la compra de la cadena Stroymaster que existía en Rusia. Sin embargo, en los años siguientes, la red no se desarrolló tan activamente como estaba previsto. A partir de 2016, K-Rauta opera en San Petersburgo (7 hipermercados), Moscú (3), Yaroslavl, Kaluga y Tula. El Grupo Kesko también opera en los países escandinavos y bálticos y opera una red de 2000 tiendas.

Maksidom

Maksidom es una de las empresas más antiguas del mercado ruso de hipermercados para construcción y reparación. primera tienda red comercial San Petersburgo fue inaugurado en 1997. En la actualidad, la empresa opera una red de 11 hipermercados grandes con una superficie total de más de 100 000 metros cuadrados y es uno de los principales actores del mercado del bricolaje.

petrovich

La casa comercial "Petrovich", especializada en la venta de materiales de construcción, fue fundada en 1995. Hoy es una de las empresas líderes en el mercado, operando una red de quince hipermercados en San Petersburgo y la región, Petrozavodsk, Moscú y Tver.

baucenter

La empresa Baucenter inició su actividad en el mercado ruso de materiales de construcción en 1994 con la apertura de una tienda de 200 m2 en Kaliningrado. Hoy la red une 9 hipermercados ubicados en Kaliningrado, Krasnodar, Novorossiysk y Omsk. La superficie total de las tiendas Baucenter es de más de 120.000 m2.

productos de bricolaje

Las tiendas de bricolaje ofrecen la más amplia gama de productos. Entre ellos:

• bienes destinados a trabajos de decoración y reparación de interiores. Esto incluye papeles pintados, pinturas, accesorios, techos, paneles de yeso, pisos y alfombras, lechadas, mezclas secas, clavos, cemento, aislamiento, adhesivos, selladores, solventes y mucho más;
• puertas de entrada y de interior;
• ropa de trabajo, guantes, zapatos de goma;
• productos de madera: paneles, revestimientos, madera contrachapada y otros tipos de bienes;
• sistemas de seguridad, intercomunicadores y alarmas;
• ingeniería eléctrica: luminarias, bombillas, cables, transformadores y otros aparatos eléctricos;
• sistemas de suministro de agua, incluidas tuberías de plástico, varias válvulas, etc.;
• herramientas, manuales y eléctricas;
• muebles - cocinas, mesas, sillas, etc.;
• fontanería - bañeras, lavabos, duchas, grifos, grifos y similares.

Algunas características del segmento de bricolaje ruso son interesantes. Entonces, en nuestro país, este tipo de tiendas son visitadas con mayor frecuencia por mujeres, aunque en los países occidentales este es principalmente un formato masculino. Además, los residentes países desarrollados Prefieren hacer reparaciones completamente solos o confiar completamente en especialistas. Los servicios de construcción en la UE son muy caros y solo están disponibles para personas muy ricas. tenemos en Tiendas de bricolaje los residentes compran bienes y confían en profesionales de Asia Central para realizar reparaciones complejas.