Тест на знание немецкого языка в посольстве. Подтверждение базового знания немецкого языка в случае переезда брачного партнера в германию. Сдаем Шпрахтест вместе

Здравствуйте, дорогие читательницы сайта сайт! Сегодняшняя наша статья для тех, у кого свадебные хлопоты остались позади и кого мучает неизвестность, связанная с получением визы жены. Тема довольно серьезная, она волнует многих женщин, заключивших брак с иностранцем.

Рассмотрим на примере посольства Германии прохождение интервью в посольстве и получение национальной визы страны с целью воссоединения с семьей/с супругом.

Изучаем Памятку и собираем документы

Памятка для оформления визы с целью воссоединения с супругом напечатана на официальном сайте посольства Германии. Изучите Памятку и придерживайтесь ее. Если там написано приклеить фото, приклейте! Иначе вас отправят искать клей за пределами посольства. Сложите все документы в указанном порядке и сделайте по две копии всех приложений.

Попросите мужа поучаствовать в заполнении анкет. Кстати, от него также потребуется пакет документов, он должен подготовить их в Германии. Тут все зависит только от него, и как доставить вам эти документы тоже его забота.

Свидетельство о браке должно быть с апостилем, переведено на немецкий язык и заверено нотариусом. Это правило касается и всех других документов: любые документы НЕ на немецком должны иметь нотариальный перевод, а выданные украинскими органами власти - еще и быть апостилированы.

Работники посольства могут затребовать дополнительные документы, не указанные в Памятке. Сайт сайт рекомендует взять с собой распечатку Скайпа и телефонных звонков (обращают внимание на их частоту и продолжительность, саму переписку практически не читают). Возьмите свадебные и другие общие фотографии. Если есть - пригодится справка о трудоустройстве супруга, договор аренды или покупки квартиры/дома, счета из гостиниц во время ваших совместных поездок. Любые документы, подтверждающие реальность и длительность ваших отношений.

Но самый главный документ для вас, это Goete-Zertifikat A1 Start-Deutsch 1. Он откроет Вам дорогу в Германию.

Заключив брак с немцем, я осознала для себя совершенно четко, что без сертификата А1 по немецкому языку я не получу вид на жительство в Германии. И Вы должны понять это тоже. Либо у вас на руках сертификат, подтверждающий базовые знания немецкого языка, и тогда собеседование, скорее всего, будет проводиться на русском языке, либо вы свободно говорите по-немецки с работником посольства, тогда Вам тест А1 не нужен. Эта информация приводится на сайте посольства с пометкой «во время личной беседы очевидно, что вне всякого сомнения вы владеете базовым немецким».

Информация на счет срока «годности» сертификата весьма путанная. В Гёте-Институте настаивает, что он бессрочный, но фактически работники посольства ставят под сомнение сертификаты, выданные 6 месяцев - год назад. К таким просителям визы они имеют свойство «придираться»: вам могут задать элементарные вопросы на немецком, а если сертификат еще более давний, то и вовсе попросят пересдать тест в отдельной комнате при посольстве (дополнительной оплаты не требуется). В любом случае все зависит от работника посольства, даже со «свежим» сертификатом он вправе спросить пару слов на немецком.

Небольшое отвлечение: уровень А1 (так называемый уровень выживания в чужой стране) подразумевает восприятие на слух и использование повседневных выражений и простых предложений. Вы должны уметь спросить дорогу, делать покупки, представляться и давать ответы о себе, месте своего проживания и своих близких. Нужны также базовые знания письма - например, для заполнения административных бланков и анкет (вписать имя, адрес, национальность и т.д.).

Бронируем дату и время интервью в посольстве

Открываем страничку сайта посольства и бронируем удобный для себя день и время с целью получения национальной немецкой визы (будьте внимательны, не зайдите на страницу шенгенских виз). Время желательно выбрать утреннее. В моем случае с утра у меня принимали документы и проводили краткое первое собеседование (минут на 15-20), а во второй половине проходило непосредственно интервью.

Вам не разрешает пойти вместе с мужем, помните об этом. Также туда вас не пропустят с телефоном и сумкой больших размеров. Подумайте, где или у кого будет ваш мобильный телефон в то время, когда вы будете находиться в здании посольства, или сдайте его за небольшую плату на хранение (у большинства посольств у входа стоит вагончик, оказывающий соответствующие услуги).

Как правильно одеться

Я думаю, что вам приходилось уже бывать у своего жениха или мужа в гостях в Германии. Вы видели, как одеваются немецкие женщины. Никак! Так и в посольстве Германии. Вам нужно выглядеть обыденно — аккуратно. Не одевайте ничего вызывающего, открытого и короткого. Воздержитесь от вечерних платьев, очень высоких каблуков, яркого макияжа, даже офисный стиль (белый верх-черный низ) будет не совсем уместен. о том, как одеваются женщины в Европе.

Я была в посольстве в классических джинсах и кофточке, а девочку в «боевом раскрасе» и с глубоким декольте расспрашивали с бОльшим пристрастием.

Зимой или осенью вы будете в верхней одежде. Гардероб вам, скорее всего, не предложат. Будьте готовы провести в посольстве 4 и более часа.

В посольстве: в ыбираем комфортное место для интервью

Я предполагала, что собеседование на получение национальной визы будет проходить наедине с работником посольства, без посторонних. К сожалению, нет. Мне назвали номера обычных окон, в которых будут проходить интервью. Но одно окошко находилось за стеклянной дверью. Последуйте моему совету, лучше дольше дождитесь своей очереди в закрытое помещение, чем вы будете отвечать на вопросы в присутствии всех посетителей посольства.

И вот я подаю документы работнику посольства (это была женщина средних лет). Не трогая документы, она спрашивает меня о цели получения визы. Вы должны ответить, что вы хотите получить национальную немецкую визу с целью воссоединения семьи (или воссоединения с супругом).

Вопросы были следующего содержания:

1. Где и когда я познакомилась со своим будущим мужем?

2. Как началось наше общение? Где и как мы встретились в первый раз? Как потом поддерживали отношения? На каком языке мы общаемся?

3. Как часто мы встречались, приезжал ли муж ко мне домой, ездила ли я к нему?

Если вы ездили к будущему мужу по другим визам, могут спросить даты приездов. Увы, по дням мне было сложно вспомнить, ибо за 4 месяца мы виделись раз 12-14.

4. Как муж сделал предложение?

5. Следующий вопрос вызвал у меня затруднение: «Почему Вы вступали в брак в Беларуси, а не в Германии?

Причин было много, в том числе финансовые. После паузы я ответила: «Хороший вопрос, мы так решили с мужем». К моему удивлению мой ответ работника посольства вполне удовлетворил.

Расскажите, была это торжественная регистрация со свидетелями или обычная роспись? Если во время у вас присутствовал переводчик, обязательно скажите об этом. Был ли у вас свадебный стол, вспомните, сколько гостей у вас было на свадьбе. Укажите, ездили ли вы в свадебное путешествие.

7. Знаю ли я его родственников?

8. Следующий блок вопросов был обо мне, детях, моей работе, жилье мужа, его семье, как я нахожу общий язык с его сыном, и т.д.

При желании, у вас будет возможность высказаться, пока работник посольства записывает ваши ответы. Можно и молча постоять. Мне предложили отдохнуть, пообедать и продолжить во второй половине дня.

Хотя известны случаи, когда работник посольства принимал решение только на основании первого интервью, снимал отпечатки пальцев и отправлял домой. Возможно, это зависит от того, какое впечатление вы произвели, а также страны, в которой работает посольство.

Второе интервью со мной проводила очень молодая девушка, которая не знала русского языка. В качестве переводчика присутствовала работник посольства, мой первый интервьюер.

Первый вопрос для меня был, на каком языке я общаюсь с мужем. Мы общаемся с мужем на английском языке. И далее со мной стали разговаривать на английском, я начала отвечать, но с некоторым трудом. Большое спасибо моей теперь уже переводчице, она остановила эту беседу и попросила меня отвечать на русском языке.

Все вопросы первой части интервью дублировались. Однако большее внимание на этот раз уделялось деталям.

Был задан вопрос о работе супруга. Я сказала немецкое название фирмы, но на мой ответ последовала странная реакция, недоверие какое-то. На счастье, я взяла с собой справку с его места работы, предъявила ее, и инцидент был исчерпан.

Были и провокационные моменты, когда вопросы перепрыгивали с одной темы на другую. Она буквально давила на меня вопросами о сыне мужа, нашла ли я общий язык с ним. А сыну уже 21 год. Спрашивала, чем он занимается, где учится или работает. Говорила, что у нас недостаточно большая квартира для Германии. Я не спорила и просто отмалчивалась.

Глупых вопросов про цвет белья моего мужчины и обоев в спальне мне никто не задавал, но морально второе собеседование было тяжелее, а может быть, накопилась усталость.

После окончание этих двух интервью с меня взяли отпечатки пальцев, выдали документ (квитанцию), который вам следует бережно хранить, и сказали ожидать звонка. По их правилам по истечении 6-8 недель я получу ответ.

Вот и долгожданная национальная немецкая виза

Я получила звонок из посольства уже через 3 недели. Меня пригласили прибыть туда для получения визы. Теперь вам необходимо иметь с собой паспорт, квитанцию, о которой я говорила выше, и медицинскую страховку страны – Gesundheitskarte (она уже была у меня к тому моменту) или обычный страховой полис, приобретенный в любой страховой фирме.

Национальную немецкую визу поставят вам в паспорт, действительна она три месяца. Вас спросят, с какого числа вы хотите открыть визу. Или какого числа вы планируете выезжать в Германию?

Итоги. Соберемся с мыслями

Перед собеседованием вам необходимо вспомнить все даты и события, которые происходили с вами с момента знакомства с мужем и до собеседования. Знать о своем муже, о его ближайших родственниках, происходящие события в семье мужа. Подумать, какие дополнительные документы или справки вам могут пригодиться для собеседования. Обязательно сложить все документы в правильном порядке.

Постарайтесь не волноваться. Разговаривайте во время интервью ровным тоном, без эмоций. Спокойно и честно отвечайте на поставленные вопросы. Это переведет собеседование из разряда допроса в русло доверительной беседы. Излишние волнения могут вызывать беспричинные подозрения.

Помните, что решение о выдаче вам визы принимает не посольство, а иностранное бюро города, в котором Вы будете жить с мужем, на основании информации, изложенной работником посольства.

Обязательно скажите на собеседовании, что вы будете продолжать учить немецкий язык.

Маленький секрет

И еще одна подсказка. На собеседовании вам не могут задавать вопросы, связанные с интимной жизнью.

Надеюсь, что мой рассказ поможет вам легко пройти собеседование в посольстве.

Дёринг Марина, специально для сайта сайт

Германия является одной из самых популярных стран для туризма. Посетить замок Нойшванштайн, побродить по Берлину или отправиться в Мюнхен посмотреть на ратушу – все это можно сделать, если оформить визу в Германию.

В нашей статье раскрыты все нюансы, как проверить отслеживание статуса готовности визы. Проверить и отследить готовность визы можно несколькими способами: онлайн через официальные сайты Посольств и визовых центров, через телефонный звонок на номер турфирмы-посредника или личный визит.

Готовый документ можно будет забрать из Посольства в назначенное время, при себе лишь иметь паспорт РФ и квитанцию об оплате госпошлины.

Типы виз для посещения Германии

Для посещения Германии существуют два типа виз: шенгенская и национальная.

Шенгенская

Если вы планируете ненадолго посетить страну, вам стоит оформить шенгенскую визу. Она разрешает краткосрочное пребывание в Германии, находиться в стране можно не более 90 дней из 180.

После оформления визы вы можете передвигаться по странам, подписавшим Шенгенское соглашение.

Шенгенская подойдет для следующих случаев:

1. Посещение родственников, живущих на территории Шенгена.
2. Бизнес-поездка.
3. Транзит.
4. Лечение.
5. Обучение продолжительностью не более 3 месяцев.
6. Туризм.

Несмотря на то, что вы можете посещать другие страны, не всегда можно получить в консульстве Германии визу на продолжительный срок. Как правило, посольство выдает документы только под поездку.

Образец национальной визы в Германию

Национальная

Национальная виза разрешает долгосрочное пребывание в Германии.

Такая виза дается для:

1. Обучения.
2. Работы.
3. Посещения длительных языковых курсов.
4. Воссоединения семьи.

Национальная виза тоже дает право на пребывание в других странах Шенгена. Для того, чтобы получить такую визу, требуется длительное время и большой пакет документов. А также, отличное знание немецкого языка и соответствующие сертификаты, которые могут это подтвердить.

Варианты подачи заявления

Существует несколько вариантов для подачи заявления: через Посольство, через визовый центр или через туристическую фирму.

Посольство

В визовом центре можно приобрести услугу заполнения анкеты, сотрудники заполнят ее грамотно и без ошибок

Самый экономичный, но и самый сложный способ для получения визы.

Визу через консульство можно оформить по себестоимости, не требуется платить за сервисный сбор.

Минус обращения в консульство в том, что все документы нужно подготовить самостоятельно.

Самостоятельное оформление документов повышает шанс допустить ошибку, что потом плохо скажется на получении визы.

К тому же, у немцев достаточно жесткие требования к туристам, поэтому нужно самим убедить работников консульства в необходимости поездки в Германию.

Консульство не предоставляет дополнительных услуг: доставка визы, смс-уведомление о готовности, фотографии, распечатки документов.

Визовый центр

Получить документы в визовом центре несколько проще, чем в Консульстве. В визовом центре можно приобрести услугу заполнения анкеты, сотрудники заполнят ее грамотно и без ошибок. Также, на месте можно распечатать фотографии нужного формата и получить консультацию по документам.

Если необходимо, то сотрудники могут доставить паспорт с готовой визой на дом. Однако, помимо стоимости визы взимается сервисный сбор. Оформление через визовый центр будет проще и комфортнее, но несколько дороже.

Туристическая фирма

Самый простой и надежный способ. Все документы оформит туристическая фирма и отправит, непосредственно, в посольство.

Шанс отказа сводится к минимуму, документы оформляются очень быстро. Даже если был получен отказ в предыдущей визе – сотрудники разбираются с этим. Минусы – стоимость и необходимость приобретать туристическую путевку.

Стандартный пакет документов

Для того, чтобы подать заявление на оформление визы, необходимо предоставить следующие документы:

Это основные документы, которые необходимо иметь при себе вне зависимости от типа визы, которую вы получаете.

Для туристической визы необходимо предоставить:

• Подтверждение брони отеля.
• Подтверждение брони авиабилетов.
• Подтверждение финансовой независимости. Выписка с банка из расчета 50 евро на человека, справка с работы с подписью и печатью от организации.
• Медицинское страхование на весь срок пребывания.
• Справка с учебы или справка с место работы о предоставленном отпуске, справка о наличии недвижимости или автомобиля.

Документы, необходимые для детей:

• Заявление на получение документов должно быть предоставлено в двух экземплярах. Отдельное заявление подается за несовершеннолетнего, если он вписан в паспорт родителя, ребенок получает в него отдельную визу.
• Фотографии, соответствующие паспортному стандарту.
• Копии российских паспортов родителей.
• Заграничный паспорт ребенка, при наличии или оригинал заграничного паспорта родителя.
• Копия и оригинал свидетельства о рождении.
• Справка из учебного учреждения.
• Справка с места работы родителя с подтверждением его финансовой обеспеченности.
• Медицинское страхование на весь период поездки.
• Если ребенок едет один, необходимо спонсорское письмо от приглашающего родственника.
• Справка, подтверждающая финансовую обеспеченность спонсора.

В случае, если вас приглашают в страну родственники или друзья, необходимо предоставить оригинал и копию приглашения.

Приглашение должно быть оформлено в ведомстве по делам иностранных граждан. В приглашении должна быть подтверждена готовность родственников/друзей взять на себя все расходы, пока заявитель находится на территории Германии.

Для оформления национальной визы необходимо предъявить дипломы и сертификаты, подтверждающие свободное владение немецким языком.

Правила заполнения анкеты

Анкета должна быть заполнена без ошибок в электронном или печатном виде, перепроверьте данные перед подачей документов, ошибки могут снизить шанс получения визы:

Срок и стоимость оформления

В таблице представлены цены и срок действия виз:

Цифры указаны для тех, кто планирует оформлять визу в Консульстве. Сервисный сбор в визовом центре обойдется в 980 рублей.

Проверка: как отследить статус готовности визы

Отследить готовность визы можно следующими способами:

Какие документы необходимо иметь при получении визы?

Список необходимых документов:

Документы можно получить в течение 45 дней после того, как они были получены Консульством. По истечении 45 дней виза будет передана обратно в Посольство Германии. Получить ее можно только там в течение полугода, иначе она будет перенаправлена в Министерство иностранных дел.

Существует 9 основных причин, по которым может быть отказано в визе:

Что делать в случае отказа?

В случае, если вам отказали в визе, можно предпринять следующие действия:

• Заново подать документы.
• Подать апелляцию либо.
• Обжаловать отказ.

Все зависит от причины отказа, но самый верный и быстрый способ – это повторная подача документов.

Апелляцию в Посольство можно подавать в течение одного месяца после уведомления об отказе, если вы оформляли Шенгенскую визу, и в течение одного году, если вы оформляли Национальную визу.

Апелляция отправляется по электронной почте. Рассматривается заявление в течение нескольких месяцев, и не всегда дается положительное решение. Апелляция должна быть подписана собственноручно, если вы подаете ее за другое лицо – необходимо приложить доверенность.

Если вы получили отказ после подачи апелляции, вы можете подать жалобу против решения в берлинский административный суд.

Контакты Посольств, Консульств и визовых центров Германии в РФ

Адреса и телефоны представительств:

• Посольство Германии в Москве. Адрес: Мосфильмовская ул., 56, Москва, Россия, 119285, телефон: +7 495 937-95-00, часы работы: пн-чт 8-17, пт 8-15, сб 8-13:15. Срок оформления – 5-10 рабочих дней;
• Генеральное консульство в Санкт-Петербурге. Адрес: Фурштатская ул., 39, Санкт-Петербург, Россия, 191123, телефон: +7 812 320-24-00, часы работы: пн-чт 8-15. Срок оформления – 5-10 рабочих дней;
• Генеральное консульство в Екатеринбурге. Адрес: ул. Куйбышева, 44, Екатеринбург, Свердловская обл., Россия, 620026, телефон: +7 343 351-13-30, часы работы: пн-чт 8-17, пт 8-15:30. Срок оформления – 5-7 рабочих дней.

Неизбежным этапом получения визы является собеседование в посольстве Германии, с какой бы целью вы ни планировали поездку. Чтобы не получить отказ, к его прохождению нужно соответствующим образом подготовиться. Кроме того, полезно представлять, какие вопросы могут ожидать вас в ходе собеседования. Постараемся рассмотреть основные моменты, важные для тех, кто в первый раз обращается в немецкое посольство за получением визы.

Подготовка к собеседованию в посольстве Германии

Необходимо заблаговременно сделать качественные копии каждого из требуемых документов в трех экземплярах. Обойдется это не так уж дорого, зато позволит избежать повторного визита в посольство, если обнаружится отсутствие копии одного из необходимых документов. Предъявлять документы следует не раньше, чем об этом попросит сотрудник посольства.

Также желательно озаботиться заверенным переводом документов на немецкий язык. Причем не только тех, по отношению к которым имеется прямое требование, а всех без исключения. Это гораздо проще, чем препираться с сотрудником посольства о том, что вы не обязаны это делать, или срочно бежать за недостающим переводом.

Непременным условием при получении визы является , причем сумма ее покрытия должна быть не менее 30 000€. Оптимальным вариантом будет заключение договора с одной из германских страховых компаний.

Наконец, не поленитесь потратить немного времени и хотя бы по верхам изучить немецкое культурное наследие. В ходе собеседования в германском посольстве будет очень неприятно, если выяснится, что вы не знаете, кто такой Гёте или Шиллер. Не будем возмущаться и кричать о том, что далеко не каждый немец это знает (хотя сегодня так оно и есть), наша цель – пройти собеседование без эксцессов и получить визу.

Как вести себя в ходе собеседования в посольстве Германии?

Прежде всего, необходимо продумать возможные ответы на вопросы, которые могут быть заданы сотрудником. Обычно собеседование в посольстве Германии касается следующих тем:

• Цель и детали предстоящей поездки
• Вопросы о вас и вашей семье, особенно при наличии родственников в Германии
• Ваше финансовое положение
• Время возвращения домой
• Вопросы о Германии

На любые вопросы отвечайте с минимумом эмоций, даже если какие-то из них покажутся вам оскорбительными вплоть до откровенного хамства. Помните: Германия, как и другие страны ЕС, всячески борется с потоком нежелательных мигрантов. И ваша цель – получить визу, а не бороться с несправедливостью. Которая, возможно, является таковой только на ваш взгляд.

Не пытайтесь скрыть какие-либо обстоятельства, которые способны вызвать у немецких властей подозрение, например, наличие родственников в Германии. В крайнем случае, допустимо умолчание, если вам не задан прямой вопрос. Постарайтесь убедить сотрудника в том, что цель вашей поездки – вовсе не иммиграция, а учеба в вузе или изучение языка. С другой стороны, если целью является именно иммиграция, необходимо продемонстрировать, что для этого у вас есть достаточные основания. И знание языка и культурного наследия страны, в которую вы едете, будет в этом случае важнейшим аргументом.

Вполне возможно, что, при всей тщательности подготовке, каких-то документов у вас на руках не окажется. В этом случае постарайтесь убедить сотрудника посольства принять имеющийся пакет, а недостающие вы донесете спустя несколько дней. Для этого вам выдадут номерок, позволяющий попасть на прием без очереди.